Esta es una traducción, ofrecida para facilitar la lectura. Ante cualquier diferencia, prevalece la versión en portugués.
Términos de Uso — Vortex.io
Vigentes desde el 5 de octubre de 2026
Aplicación: Vortex.io · paquete com.playdude.vortexio
Desarrollador: PlayDude Inc
Contacto: contato@playdude.com.br
Estos términos se aplican al uso del juego Vortex.io, publicado por PlayDude Inc. Al instalar o usar el juego, los aceptas. Si no estás de acuerdo, basta con no usarlo y desinstalar la aplicación.
Resumen: el juego es gratuito, tiene anuncios (solo banner y video con recompensa opcional, nunca anuncios de pantalla completa que se abren solos) y ofrece compras opcionales (monedas, la skin "Meu Buraco" y "Sin anuncios"). No necesita registro. Los logros y las clasificaciones son opcionales, por Google Play Juegos.
1. Qué es el juego
Vortex.io es un juego en el que controlas un agujero que recorre la ciudad tragándoselo todo y volviéndose gigante. Los rivales de la partida son bots que funcionan en el propio dispositivo; el juego no tiene chat ni comunicación entre jugadores.
2. Quién es el desarrollador
Vortex.io es desarrollado y publicado por PlayDude Inc, contacto contato@playdude.com.br.
3. Licencia de uso
PlayDude Inc te concede una licencia personal, revocable, no exclusiva e intransferible para usar el juego en tus dispositivos, con fines personales y no comerciales. No está permitido:
- copiar, modificar, descompilar, hacer ingeniería inversa o redistribuir la aplicación;
- hacer trampa, aprovechar fallos del juego o eludir compras y anuncios;
- automatizar partidas o puntuaciones para subir en las clasificaciones;
- generar clics artificiales en anuncios;
- usar el juego de forma que infrinja la ley.
4. Monedas y artículos virtuales
- Las monedas y las skins son una licencia de uso dentro del juego, no una propiedad. No tienen valor en dinero, no se pueden intercambiar, transferir ni convertir en dinero.
- Las monedas sirven solo para skins: nada que dé ventaja en la partida.
- Los precios en monedas, las recompensas y los artículos pueden reequilibrarse en las actualizaciones.
5. Compras en la aplicación
- Todas las compras las procesa Google Play, con los precios que se muestran en la tienda.
- Sin anuncios y la skin premium "Meu Buraco" son compras permanentes, vinculadas a tu cuenta de Google, y se pueden restaurar en Restaurar compras con la misma cuenta.
- Los paquetes de monedas son consumibles: las monedas se acreditan en el dispositivo.
- Las solicitudes de reembolso siguen la política de reembolsos de Google Play.
- No es necesaria ninguna compra para jugar.
6. Anuncios
El juego muestra anuncios de Google AdMob: una franja (banner) en la parte inferior durante la fase y videos con recompensa, que solo aparecen cuando eliges verlos para ganar una bonificación o duplicar las monedas. Nunca hay anuncios de pantalla completa que se abren solos. Quien compra Sin anuncios deja de ver el banner y recibe los premios sin video. El contenido de los anuncios lo elige Google; si algo parece inadecuado, avísanos por el contacto.
7. Clasificaciones y logros (Google Play Juegos)
Iniciar sesión en Google Play Juegos es opcional y permite logros y clasificaciones globales. Estos servicios son de Google y siguen los términos de Google. Podemos quitar puntuaciones obtenidas con trampas, fallos del juego o automatización.
8. Propiedad intelectual
El código, el arte, los sonidos, los textos y las marcas Vortex.io y PlayDude pertenecen a PlayDude Inc. Parte de los modelos 3D proviene de los paquetes de Kenney (kenney.nl), distribuidos bajo licencia CC0 (dominio público). Estos términos no transfieren ninguno de esos derechos.
9. Disponibilidad y actualizaciones
El juego se ofrece "tal cual" y puede ser corregido, actualizado, modificado o descontinuado.
10. Limitación de responsabilidad
En la medida permitida por la ley, PlayDude Inc no se responsabiliza por daños indirectos derivados del uso del juego, ni por el contenido de anuncios de terceros. Nada en estos términos limita los derechos que la ley garantiza al consumidor.
11. Privacidad
El tratamiento de datos está descrito en la Política de Privacidad, que forma parte de estos términos.
12. Google Play
La instalación, las actualizaciones y las compras pasan por Google Play, que tiene sus propios términos.
13. Cambios en estos términos
Cuando estos términos cambien, se actualiza la fecha de arriba. La versión vigente siempre está en esta página; seguir usando el juego significa aceptarla.
14. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de Brasil, incluido el Código de Defensa del Consumidor y la Ley General de Protección de Datos (LGPD).