Esta es una traducción, ofrecida para facilitar la lectura. Ante cualquier diferencia, prevalece la versión en portugués.

Política de Privacidad — Vortex.io

Vigente desde el 5 de octubre de 2026

Vortex.io es un juego publicado por PlayDude Inc: controlas un agujero que recorre la ciudad tragándoselo todo y volviéndose gigante. Esta página explica, sin rodeos, qué hace el juego con la información.

1. Lo que se queda en tu dispositivo

El juego guarda en el almacenamiento local del dispositivo (localStorage):

• progreso: nivel de la cuenta, XP, monedas del juego y fases;
• récords y logros locales;
• skins compradas y equipadas, y el "Meu Buraco" (Mi Agujero) que armaste;
• preferencias: idioma, sonido y vibración;
• el registro local de las compras (producto e identificador de la transacción), usado para entregar y restaurar lo que compraste.

Nada de esto te identifica, y todo se borra cuando desinstalas el juego.

2. Datos tratados por servicios de Google

Estos datos los trata Google según la Política de Privacidad de Google. PlayDude Inc no vende información de nadie.

3. Anuncios (Google AdMob)

• Formatos: solo dos. Una franja (banner) en la parte inferior durante la fase y el video con recompensa, que solo aparece si eliges verlo para ganar una bonificación o duplicar las monedas. Nunca hay anuncios de pantalla completa que se abren solos.
• AdMob puede usar el ID de publicidad de Android y datos del dispositivo para mostrar, medir y, donde la ley lo permita, personalizar anuncios. Puedes restablecer o eliminar el ID de publicidad, o limitar la personalización, en la configuración de Android.
• En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, el formulario de consentimiento de Google (UMP) aparece antes, y la elección se puede revisar en Ajustes → Opciones de privacidad.
• Quien compra Sin anuncios ya no ve el banner y recibe los premios sin necesidad de ver videos.

4. Estadísticas de uso (Google Analytics para Firebase)

El juego registra eventos para que entendamos cómo se juega:

• apertura de la app; fase iniciada, completada o abandonada; nivel del agujero; logro desbloqueado;
• tienda abierta; compra iniciada, completada o fallida;
• banner cargado o mostrado; video con recompensa pedido, visto y recompensa entregada;
• datos técnicos recopilados automáticamente por el SDK: identificador aleatorio de la instancia de la app, modelo del dispositivo, versión de Android, idioma, país/región aproximados y versión de la app.

Finalidad: Análisis (mejorar el juego). En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, la recopilación solo empieza después de tu respuesta al formulario de consentimiento.

5. Google Play Juegos (opcional)

Iniciar sesión en Google Play Juegos es opcional. Con sesión, el juego envía tus logros y las puntuaciones de las clasificaciones globales ("XP de la cuenta" y "Mejor puntuación"); tu nombre y avatar del perfil aparecen según la configuración de privacidad del propio Play Juegos. Sin sesión, todo sigue solo en el dispositivo. Gestionas estos datos en la app Google Play Juegos y en myaccount.google.com/data-and-privacy.

6. Compras en el juego

Artículos a la venta: paquetes de monedas (consumibles), la skin premium "Meu Buraco" y "Sin anuncios" (permanentes). El pago lo hace por completo Google Play: no recibimos números de tarjeta ni datos bancarios. La app guarda solo el producto y el identificador de la transacción, para entregar el artículo y permitir Restaurar compras. Los reembolsos siguen las reglas de Google Play. Las monedas no tienen valor en dinero, no se pueden transferir y sirven solo para skins — nada que dé ventaja en el juego.

7. Valoración en Google Play

Después de una fase completada, Google Play puede mostrar la ventana estándar de valoración de la app (In-App Review API). Es una pantalla del propio Google.

8. Niños

El juego es para todas las edades, pero no está dirigido a niños. No recopilamos a sabiendas datos personales de menores de 13 años. Los padres y tutores pueden escribir a lgpd@playdude.com.br en cualquier momento.

9. Lo que el juego NO hace

• no pide registro, correo, teléfono ni nombre;
• no tiene chat: los rivales de la partida son bots que funcionan en el propio dispositivo;
• no accede a contactos, fotos, cámara, micrófono, archivos ni ubicación;
• no vende datos.

10. Por cuánto tiempo y cómo borrar

• Datos en el dispositivo: hasta que desinstales la app, lo que borra todo lo que guardó.
• Estadísticas (Firebase): según la configuración de Google Analytics de nuestra cuenta. Para pedir la eliminación de los datos de análisis vinculados a tu dispositivo, escribe a lgpd@playdude.com.br.
• Anuncios: restablece o elimina el ID de publicidad en la configuración de Android.
• Google Play Juegos y compras: gestionados por tu cuenta de Google.

11. Tus derechos

Tienes los derechos previstos en la Ley General de Protección de Datos de Brasil (LGPD, Ley 13.709/2018) y, según el país, en el RGPD y la CCPA/CPRA: saber qué se trata, corregir, eliminar y revocar el consentimiento. Como no tenemos servidor propio ni cuenta de usuario, no guardamos datos tuyos de nuestro lado. Para los datos tratados por Google, usa myaccount.google.com/data-and-privacy; para el resto, habla con nosotros.

12. Seguridad

Toda la comunicación del juego con los servicios de Google usa conexión cifrada (HTTPS).

13. Políticas de los servicios de terceros

• Política de Privacidad de Google
• Cómo usa Google los datos en los anuncios
• Privacidad y seguridad en Firebase
• Condiciones de Servicio de Google Play

14. Cambios en esta política

Si el juego pasa a tratar datos de otra forma, esta página se actualiza antes de que la nueva versión llegue a la tienda, y la fecha de vigencia de arriba cambia también.

15. Contacto

lgpd@playdude.com.br