Esta es una traducción, ofrecida para facilitar la lectura. Ante cualquier diferencia, prevalece la versión en portugués.

Términos de Uso — Conta Carros

Última actualización: 2 de octubre de 2026

Estos términos se aplican al uso de la aplicación Conta Carros, publicada por PlayDude. Al instalar o usar el juego, tú — o el adulto responsable del niño — los aceptas. Si no estás de acuerdo, basta con no usarla y desinstalar la aplicación.

1. Qué es Conta Carros

Un juego educativo de matemáticas: aparece una cuenta de sumar, restar, multiplicar o dividir, una voz la lee, el niño elige la respuesta y el auto avanza en la carrera. La dificultad (operaciones y tamaño de los números) se elige en el menú y solo cambia cuando alguien la cambia allí.

2. Para niños, con un adulto responsable

El juego fue hecho para niños. Recomendamos que un padre, madre o tutor instale la aplicación, elija la dificultad y acompañe el uso, incluido el tiempo de pantalla. Cuando el niño usa el juego, quien acepta estos términos en su nombre es el adulto responsable.

3. Gratuito y sin compras

Conta Carros es gratuito. No hay compras dentro de la aplicación, suscripciones, monedas pagas ni contenido bloqueado por pago. Si esto cambia algún día, estos términos y la página de la app en Google Play se actualizarán antes de que el cambio llegue a la aplicación.

4. Anuncios

Para seguir siendo gratuito, el juego muestra una franja de anuncio (banner) en la parte inferior, servida por Google AdMob. Los anuncios se marcan como dirigidos a niños, no personalizados y limitados a la clasificación de contenido Apto para todos. No hay anuncios de pantalla completa ni en video, y nada en el juego se desbloquea a cambio de ver un anuncio.

Quien elige el contenido de cada anuncio es Google, dentro de esas reglas. Si aparece algo que parezca inadecuado para niños, avísanos por el contacto de abajo.

5. Licencia de uso

PlayDude concede una licencia personal, gratuita, no exclusiva e intransferible para instalar y usar el juego en tus dispositivos, con fines personales y no comerciales. No está permitido:

• copiar, modificar, descompilar o redistribuir la aplicación;
• intentar eludir, bloquear de forma maliciosa o generar clics artificiales en los anuncios;
• usar el juego de cualquier forma que infrinja la ley.

6. Propiedad intelectual

El juego — código, arte, sonidos, textos y las marcas Conta Carros y PlayDude — pertenece a PlayDude o se usa con autorización. Estos términos no transfieren ninguno de esos derechos.

7. Contenido educativo

Conta Carros es un apoyo para practicar matemáticas de forma divertida. No sustituye a la escuela, a los profesores ni al acompañamiento pedagógico, y no garantizamos un resultado de aprendizaje específico.

8. Disponibilidad y actualizaciones

El juego se ofrece tal cual. Podemos corregir, mejorar, cambiar o dejar de ofrecer el juego en cualquier momento. La narración usa la función de voz del propio dispositivo y puede no estar disponible en todos los dispositivos o idiomas — sin ella, el juego sigue funcionando normalmente.

9. Limitación de responsabilidad

En la medida permitida por la ley, PlayDude no se responsabiliza por daños indirectos derivados del uso o de la imposibilidad de uso del juego, ni por el contenido de anuncios de terceros. Nada en estos términos limita los derechos que la ley garantiza al consumidor.

10. Privacidad

Cómo trata el juego la información — incluido lo que procesa el SDK de anuncios de Google — está descrito en la Política de Privacidad de Conta Carros, que forma parte de estos términos.

11. Google Play

La instalación y las actualizaciones se hacen por Google Play, que tiene sus propios términos de servicio.

12. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos. Cuando eso ocurra, la fecha de arriba cambia y la versión vigente siempre está en esta página. Seguir usando el juego después de un cambio significa aceptar la nueva versión.

13. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Brasil, incluido el Código de Defensa del Consumidor, la Ley General de Protección de Datos (LGPD) y el Estatuto del Niño y del Adolescente (ECA).

Contacto

Para dudas sobre estos términos, escribe a contato@playdude.com.br.