Esta es una traducción, ofrecida para facilitar la lectura. Ante cualquier diferencia, prevalece la versión en portugués.

Términos de Uso — Este Juego No Existe 2

Vigentes desde el 23 de octubre de 2026

1. Aceptación

Al instalar o usar el juego, aceptas estos términos y la Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses el juego. El juego está indicado para personas de 13 años o más.

2. Qué es el juego

Un juego de humor de señalar y tocar, continuación de Este Juego No Existe, en el que el propio sistema insiste en que no es un juego y un narrador burócrata y sarcástico comenta todo lo que haces. Es entretenimiento y sátira: los formularios, sellos, protocolos, avisos, certificados, facturas, la “tienda”, la moneda “Nada”, los pagos y los “reembolsos” que aparecen en el juego son ficción, no involucran dinero real, no tienen valor oficial y no representan a ningún organismo, empresa ni persona real.

3. Precio, compra y reembolso

• El juego es de pago y se vende a través de Google Play. El precio es el que muestra la tienda en el momento de la compra. No muestra anuncios y no tiene compras dentro de la aplicación.
• La compra, el pago y el reembolso siguen los términos y la política de reembolso de Google Play. Para pedir un reembolso de verdad, usa Google Play (historial de pedidos de tu cuenta) o escribe a contato@playdude.com.br.
• Los chistes del juego sobre reembolsos denegados, “reembolso emocional” o pagar otra vez son parte de la ficción. No valen como respuesta a ninguna solicitud y no cambian ninguno de tus derechos.

4. Uso permitido

• Puedes usar el juego para fines personales y no comerciales, en la cuenta de Google con la que fue comprado, según las reglas de Google Play.
• No está permitido copiar, descompilar, modificar, redistribuir ni revender el juego o sus partes (código, imágenes, textos, voz, música y sonidos), salvo cuando la ley lo permita.

5. Propiedad

El nombre Esse Jogo Não Existe, la marca PlayDude, la mascota Dude, los textos, las ilustraciones, la voz del narrador, la música y los efectos de sonido pertenecen a PlayDude o se usan con licencia. Los componentes de terceros siguen sus propias licencias, citadas en la pantalla de Créditos del juego.

6. Sin garantías

El juego se ofrece “tal cual”. Hacemos lo posible para que funcione bien, pero no garantizamos que esté libre de errores ni que funcione en todos los dispositivos.

7. Limitación de responsabilidad

En la medida permitida por la ley, PlayDude no responde por daños indirectos derivados del uso del juego, como la pérdida del progreso guardado en el dispositivo. Nada en estos términos excluye derechos garantizados por el Código de Defensa del Consumidor de Brasil (Ley 8.078/1990).

8. Cambios y cierre

Podemos actualizar el juego y estos términos. Cuando los términos cambien, la fecha de vigencia de arriba cambia también. También podemos dejar de ofrecer el juego en cualquier momento.

9. Ley aplicable y contacto

Estos términos se rigen por las leyes de Brasil. Dudas: contato@playdude.com.br.