Esta es una traducción, ofrecida para facilitar la lectura. Ante cualquier diferencia, prevalece la versión en portugués.

Política de Privacidad — La Corte (A Corte)

Vigente desde el 13 de octubre de 2026 (versión 1)

1. A quién se aplica esta política

Se aplica a la aplicación Android A Corte y al sitio de la Corte (corte.playdude.com.br y las direcciones que llevan a él). Vale para quien solo observa (visitante), para quien tiene cuenta gratuita (Campesino) y para quien compró un título.

La Corte está destinada a adultos. Al entrar, confirmas que tienes 18 años o más. Guardamos solo la fecha de esa confirmación; no pedimos documento ni fecha de nacimiento.

2. Datos de tu cuenta

El inicio de sesión se hace con Google. De Google leemos el identificador de la cuenta, el primer nombre, el correo y si el correo está verificado. Y guardamos solamente:

• Identificador de la cuenta de Google — un número fijo que nos permite reconocerte en el próximo inicio de sesión.
• Tu nombre en la Corte — el primer nombre de la cuenta de Google más un código de 4 dígitos. Es público, único y no cambia.
• Apodo (si tienes un título que lo permita) y el historial de los apodos que ya usaste.
• Fechas y preferencias — cuándo se creó la cuenta, el último acceso, el idioma elegido, la confirmación de edad, la versión de los términos que aceptaste y si quieres recibir notificaciones.
• Sesiones — un registro de cada dispositivo o navegador en el que iniciaste sesión (en el navegador, una descripción corta como "Chrome · Windows"), para que puedas desconectarlos.

El correo se usa solo al iniciar sesión, en la memoria del servidor, para comprobar si la cuenta pertenece al equipo de PlayDude. No se graba, excepto el de los propios administradores, que queda en los registros de las acciones de moderación. La foto de la cuenta de Google no se lee.

3. Lo que publicas y lo que ven los demás

• Mensajes en la Plaza, los salones, los grupos y el privado, con la fecha, el idioma de tu interfaz y las reacciones.
• Imágenes que envías (ver la sección 4).
• Grupos que creas o de los que participas, con nombre, reglas y lista de miembros. La contraseña de un grupo se guarda solo de forma codificada.
• Bloqueos que haces y prestigio que das o recibes.

Son públicos, para cualquier persona en la Corte y, en parte, para quien ni tiene cuenta: tu nombre en la Corte o apodo, tu título, tus insignias con las cantidades, tu prestigio, si estás en línea y los mensajes de la Plaza. Los Reyes y Emperadores siguen apareciendo en la lista hasta 72 horas después de salir, marcados como desconectados. La clasificación de prestigio es una página abierta en internet. El valor que pagaste nunca se muestra.

Conversaciones privadas: se guardan en nuestro servidor y no están cifradas de extremo a extremo. El equipo de moderación puede leer mensajes privados para investigar denuncias, estafas y abusos. "Borrar conversación" oculta la conversación solo para ti: sigue existiendo para la otra persona y en el servidor hasta el plazo de la sección 9.

4. Imágenes

• Antes de enviar, la app recrea la imagen, lo que elimina los datos incrustados (como la ubicación de la foto). El servidor vuelve a eliminar esos datos.
• Toda imagen, incluida la enviada en privado, pasa por un filtro automático antes de aparecer. Para eso se envía al servicio de análisis de imágenes de Google (Cloud Vision), sin la identificación de quien la envió. Si el filtro no responde, la imagen no se publica.
• Las imágenes de la Plaza, los salones y los grupos quedan en una dirección que cualquier persona con el enlace puede abrir. Las del privado solo se abren con un enlace temporal.
• Una imagen bloqueada por violencia se guarda de forma privada, solo para la moderación, hasta 30 días.
• Una imagen bloqueada por contenido sexual no se guarda. Queda solo un registro, hasta 30 días, con la fecha, el autor, la sala, el motivo y una huella digital (hash) del archivo.
• El contenido sexual que involucre a menores se elimina y puede comunicarse a las autoridades.

5. Compras

• En la app, la compra la hace y cobra Google Play. Guardamos el comprobante que Google nos entrega (un código de compra y el número de pedido), el título comprado y la fecha.
• En el sitio, el pago se hace en la página de Stripe. Enviamos a Stripe un identificador interno de tu cuenta, el título y el valor; guardamos el código del pago, el título y la fecha.
• Nunca recibimos ni guardamos número de tarjeta, datos de Pix, CPF (documento fiscal brasileño) ni dirección de facturación. Esos datos quedan con Google o con Stripe, según sus políticas.
• Los reembolsos, contracargos y disputas también quedan registrados, porque retiran la insignia.

6. Anuncios (solo en la app)

Quien no compró un título puede, si quiere, ver un anuncio con recompensa para ganar un mensaje. Ese anuncio lo sirve Google AdMob, que usa el ID de publicidad del dispositivo y datos técnicos (modelo, sistema, red) para elegir y medir el anuncio. Donde la ley lo exige, la app pide tu consentimiento antes del primer anuncio.

Para confirmar que el anuncio se vio, enviamos a AdMob un identificador interno de tu cuenta y un código de un solo uso, y guardamos la confirmación hasta 90 días. El sitio no tiene anuncios. Puedes restablecer o borrar el ID de publicidad en la configuración de Android. Consulta cómo usa Google estos datos.

7. Notificaciones

Si lo permites, la app avisa cuando llega un mensaje privado. Para eso guardamos el código de notificación del dispositivo (de Firebase Cloud Messaging, de Google). El aviso es neutro: no lleva el nombre de quien escribió ni el texto. Lleva un identificador interno de la conversación, para que la app abra la conversación correcta. Puedes desactivarlo en el perfil, y el código se borra cuando cierras sesión.

8. Datos técnicos y lo que queda en el dispositivo

• Dirección IP: la trata Cloudflare, que aloja la Corte, para entregar el servicio y bloquear ataques. Nosotros no guardamos tu IP. Usamos una forma codificada de ella, que no permite recuperar el número, para limitar abusos: existe solo mientras la conexión está abierta y, en los intentos de "Conectar navegador", hasta 15 minutos.
• Medición: contamos cuántas veces ocurren ciertas acciones por hora (por ejemplo, mensajes enviados), sin vincular el conteo a ninguna persona. No usamos Google Analytics ni otra herramienta de rastreo.
• Enlaces: cuando un mensaje tiene un enlace, solo la dirección del enlace puede enviarse al servicio Google Safe Browsing, para bloquear estafas y virus.
• En tu dispositivo quedan el código de tu sesión, el idioma, la confirmación de edad y las preferencias (desplazamiento y traducción automática). El sitio no graba cookies propias; el botón de inicio de sesión de Google puede grabar las suyas.
• Traducción automática: se hace en tu dispositivo (con Google ML Kit en la app, o con el traductor del navegador). El texto de los mensajes no se envía a ningún servidor de traducción. Los paquetes de idioma se descargan de Google.

Permisos de la app Android

La app no pide cámara, ubicación, micrófono, contactos ni acceso a tus archivos. Para enviar una imagen, tú mismo la eliges en la pantalla del sistema.

9. Por cuánto tiempo guardamos

Si alguno de estos plazos cambia, esta página se actualiza.

10. Con quién compartimos

No vendemos ni alquilamos tus datos. Pasan por los servicios de abajo, que trabajan para nosotros o para ti:

• Google — inicio de sesión, Google Play (compras), AdMob (anuncio con recompensa), Firebase Cloud Messaging (notificaciones), Cloud Vision (filtro de imágenes), Safe Browsing (enlaces) y ML Kit (traducción en el dispositivo).
• Stripe — pagos hechos en el sitio.
• Cloudflare — alojamiento del servidor, de la base de datos y de las imágenes.

Estos servicios pueden tratar datos fuera de Brasil. También podemos entregar datos a las autoridades cuando la ley lo exija, y comunicamos a las autoridades el contenido de abuso sexual infantil.

11. Por qué tratamos estos datos

Para prestar el servicio que pediste (cuenta, chat, títulos comprados), para cumplir obligaciones legales (registros de compra), para proteger a la comunidad y prevenir fraudes (moderación, límites contra abusos) y, en el caso del anuncio y las notificaciones, con tu consentimiento.

12. Tus derechos y la eliminación de la cuenta

Puedes pedir en cualquier momento: confirmación y acceso a tus datos, corrección, eliminación de la cuenta y de los datos, portabilidad, información sobre con quién compartimos y la revocación de consentimientos. Estos derechos valen según la LGPD (Ley brasileña 13.709/2018) y, donde sean aplicables, el RGPD y la CCPA/CPRA.

Para eliminar la cuenta, tienes tres caminos:

• En la app o en el chat por el navegador: Perfil → "Eliminar mi cuenta".
• Por la página corte.playdude.com.br/corte/excluir-conta, incluso sin la app instalada.
• Por correo a lgpd@playdude.com.br, indicando tu nombre en la Corte (con el código, como William#4821). Respondemos en hasta 15 días.

En los dos primeros caminos, vuelves a iniciar sesión con Google y escribes tu nombre en la Corte para confirmar, y la eliminación ocurre en el momento. No se puede deshacer.

Lo que se borra: la cuenta, el identificador de la cuenta de Google, el nombre, los apodos, las sesiones, los códigos de notificación, los bloqueos, tus mensajes e imágenes, tus conversaciones privadas completas (también para la otra persona) y los grupos de los que eres dueño.

Lo que queda, sin relación con tu nombre: los registros de compras y contracargos y los de moderación y denuncias, durante el tiempo descrito en la sección 9. Si la cuenta estaba expulsada, guardamos también un código codificado de ella hasta el fin de la expulsión, solo para impedir que se eluda con una cuenta nueva.

Los títulos comprados no se devuelven con la eliminación. Si vuelves a iniciar sesión con la misma cuenta de Google, empieza una cuenta nueva.

Sin pedir nada, ya puedes: cerrar sesión en este dispositivo o en todos, desconectar navegadores, quitar el apodo, desbloquear personas, desactivar las notificaciones y disolver un grupo tuyo.

Si crees que tus datos se trataron de forma incorrecta, también puedes reclamar ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD).

13. Menores de edad

La Corte no es para menores de 18 años y no recopilamos datos de niños a propósito. Si sabemos que una cuenta es de un menor de edad, se cierra y los datos se borran. Avísanos en lgpd@playdude.com.br.

14. Cambios en esta política

Cuando esta política cambie, la fecha y la versión de arriba de la página cambian. Si el cambio es importante, la Corte pide una nueva aceptación antes de que vuelvas a hablar.

15. Contacto

PlayDude — lgpd@playdude.com.br